书名：西夏文《孙子兵法三注》研究
作者：彭向前
ISBN：978-7-5201-0744-0
出版社：社会科学文献出版社
出版日期：2023.09
中国著名军事著作《孙子兵法》西夏文译本，为曹操、李筌和杜牧三家注本，分藏俄罗斯科学院东方文献研究所和英国国家图书馆，是一个新的版本系统，堪与竹简本、《武经七书》本和《十一家注》本相提并论，号称“四大系统”。本书分别从文献学、语言学、翻译学和历史学等方面，对西夏文《孙子兵法三注》展开多学科交叉研究，最大限度地复原《孙子兵法》“三家注本”的原貌。作者首次大规模尝试借助中国古代少数民族文字西夏文对传统汉文典籍《孙子兵法》加以研究，与以往“以书校书”的做法迥然不同，可以解决许多“校勘四法”所不能解决的问题，并从兵书比较研究的角度进行深入探讨，揭示了西夏文译本所具有的重要学术价值。该书对于弄清楚唐宋时期《孙子兵法》及其注本的演变和发展过程有重要助益，有望继银雀山汉简面世后在学界再度引发有关《孙子兵法》研究新的高潮。