书名：救世主还是恶魔
副标题：神圣罗马帝国皇帝腓特烈二世传
作者：王顺君
出版社：台海出版社
ISBN：9787516810484
出版时间：2017
页数：352
定价：69.8
内容简介： 腓特烈二世头顶德意志、伦巴第、西西里、耶路撒冷、阿尔勒（勃艮第）和“世界之冠”罗马帝国六顶皇冠，虽被逐出教门，但他利用外交手段指导第六次十字军，毫无死伤地进入圣地耶路撒冷，被称为“王座上第一个近代人”，同时，他也被认为是神圣罗马帝国衰弱、德意志分裂、意大利分裂的罪魁祸首。《救世主还是恶魔 : 神圣罗马帝国皇帝腓特烈二世传》是他的首本中文原创传记，理清中世纪神圣罗马帝国复杂历史的同时，也详细描写了第六次十字军东征、伦巴第地区的战争，教会和帝国的对撕，值得阅读！ 神圣罗马帝国皇帝腓特烈二世，同时也是六个王国的国王，掌握了德语、意大利语、法语等七种语言，在教育比较落后的中世纪令人非常惊奇。本书基于大量的历史文献和史料，以通俗活泼的语言和优美流畅的文笔为读者还原了腓特烈二世漫长的一生，并以他的生平作为切入点，剖析了中世纪盛期的社会风貌和政治体系。 王顺君，旅德美女作家，上师大中文系毕业，精通英语、德语并对拉丁语有一定研究，自幼博览群书，尤精通欧洲中世纪历史，在欧洲收集了大量欧洲原文一手资料，游历了多国相关古迹。 作者是百度中世纪吧的吧主，我很敬佩的一位西方历史大神，从书中可以看出作者对腓特烈二世的喜爱之情，这位号称世界惊奇的帝王的故事，的确是中世纪巅峰时代的传奇，作为市面上罕见的中国人写西方正史的书，作者的文字功底和知识面之广都相当了得，而且比翻译书籍读起来流畅得多 填补空白之作，总体不错。优点和缺点都在于其明晰性。能够把12世纪复杂的人物关系处理的比较清楚，体现了比较深厚的知识功底。某些地方详略不当，可能和作者没有受过系统学术训练所以过于拘谨有关，这样是无法成为畅销书作家的～ 看这本书之前，我只知道普鲁士国王腓特烈二世，并且错将两位腓特烈二世当作同一人。 腓特烈二世出生在风云际会的中世纪末期，历史的机缘和早熟的政治能力让他传奇般的获得六顶王冠——他是第一位获得如此权力的中世纪君王，同时也是中世纪的掘墓人。他的一生就大起大落：童年生于安乐与困顿并存的矛盾境地；中年开疆立业，创下不朽的英雄功勋；晚年众叛亲离，亲手葬送自己创下的伟业，虽然青史留名，却也落得个晚景凄凉。 这本书我是和盐野七生的作品一起对照着读的。 相对于更重视腓特烈二世革新成就的盐野七生，本书作者更注重于霍亨施陶芬王朝兴亡的演变。因此，比起盐野七生笔下标签化明显的文艺复兴先驱者腓特烈的形象，本书里独裁君主腓特烈的形象更突出。或许两者结合起来，才是腓特烈二世的全部形象吧。 本书写作线索是按时间线顺序描述的，把与腓特烈二世相关的人和事交代得非常清晰，整体感很强，也很紧凑，其他相关杂事全部放到附录里。这... 这本书我是和盐野七生的作品一起对照着读的。 相对于更重视腓特烈二世革新成就的盐野七生，本书作者更注重于霍亨施陶芬王朝兴亡的演变。因此，比起盐野七生笔下标签化明显的文艺复兴先驱者腓特烈的形象，本书里独裁君主腓特烈的形象更突出。或许两者结合起来，才是腓特烈二世的全部形象吧。 本书写作线索是按时间线顺序描述的，把与腓特烈二世相关的人和事交代得非常清晰，整体感很强，也很紧凑，其他相关杂事全部放到附录里。这种写法虽然普通，却不会出错。相比下，盐野七生在格列高利九世死后，插入大段间奏曲来写杂事，生生把紧张的历史打断了。 不过当遇到盐野七生用心描写的桥段时，作者的功力就显得不足了，无论分析的深度还是文笔的力度，差距都挺大的。 本书配图绝对好评，名词翻译也不错，比中信反复贴地图的做法和自作聪明的译名强多了。 最早對腓特烈二世有印象是在光榮的遊戲“成吉思汗IV”，那裡面翻譯成了弗雷德里希，不過這沒關係，玩過的都知道當時的第三波翻譯之爛，這個都算正確了。雖然不是主角，但這位德國皇帝卻很搶戲，他擁有連最強主角成吉思汗都讓三分的滿格智力，加上帥氣的頭像，真叫人直問：此乃... 蒙作者和出版方惠赐，周五收到《救世主还是恶魔 神圣罗马帝国皇帝腓特烈二世传》，利用双休一气读完，多年没有这样了，原因无它，女王这部书里述及的我所不知的史料信息相当多，阅读时不由自主地产生一种一窥究竟的冲动，此等不忍释卷的感觉，在读那些全球史、文明史及噱头理... 1、书虫个人体会，“读后感”这类文字，与其说是读者在品评一件读品，不如说，是在梳理读者自身，于阅读前、阅读中、阅读后，的知识层次与思想活动。也就是说，写读后感（或曰书评），其实是读者在作自我评价，不管该读者有无此种自觉意识。 2、书虫一直喜读中外历史；但在翻开... 作为君主，腓特烈二世统治的地区涵盖今日的德国、荷兰、奥地利、波兰、捷克、斯洛伐克、意大利、马耳他、塞浦路斯、以色列、黎巴嫩、法国南部的勃艮第和普罗旺斯。借着条顿骑士团，他又将自己的权力扩到波罗的海沿岸诸国，并且影响到突尼斯的海岸。他所拥有的权力范围之广在中... “阿拉贡地处比利牛斯山以南、地中海以东”，应该是地中海以西   2017-03-14 06:38 “阿拉贡地处比利牛斯山以南、地中海以东”，应该是地中海以西   2017-03-14 06:38 ....康斯坦絲皇后去世後，與耶路撒冷王國的聯姻成為可能。 找個麻煩。 這很明顯的英式中文，常常在翻譯書中看到，算是有點不怎樣的譯法，但母語也這樣使用就尷尬了。 關於這方面的討論可以找余光中的文章看看。 2017-03-11 19:48 ....康斯坦絲皇后去世後，與耶路撒冷王國的聯姻成為可能。找個麻煩。這很明顯的英式中文，常常在翻譯書中看到，算是有點不怎樣的譯法，但母語也這樣使用就尷尬了。關於這方面的討論可以找余光中的文章看看。 “阿拉贡地处比利牛斯山以南、地中海以东”，应该是地中海以西   2017-03-14 06:38