书名：婉语现象的语用认知研究
作者：马腾
ISBN：978-7-80764-360-9
出版社：宁夏人民教育出版社
出版日期：2010.12
婉语作为一种语言现象抑或是一种社会文化现象由来已久，且愈来愈引起国内外同行学者的关注。对婉语的研究也渐趋广深之势。本文拟在前人研究的基础上，试从语用认知的角度对婉语现象作一探析，并由此得出会话合作原则、礼貌原则和关联原则乃婉词语交际的工作机制。然而，该机制能否在日常交际或跨文化交际中正常运作，则取决于言者尤其是听者的认知语境，因为婉语尤其是婉词在很大程度上是一种文化现象。没有一定的文化输入或吸收，则不会有特定词语的社会心理表征呈现。语用失误也在所难免。因此，这必然会对教材编篡者、语言教师和研究人员提出一系列挑战性的问题。语言习得者的元语用意识从何而来亦与上述问题息息相关。加之，语言习得是一项系统工程，语文学和语言学研究有必要也有义务对婉语现象中的非语言手段抱以公正。否则，语言研究是不完整的。鉴此，本研究拟运用定性分析法和对比法，达到以下几个目的：（1）推动修辞研究；（2）改进外语教学；（3）为教材编篡提供建设性的意见；（4）提升外语学习者的语际语语用意识和跨文化交际能力；（5）丰富语用研究的素材等。