书名：日汉语言认知与对比研究
作者：赵圣花、邹善军、李光赫
ISBN：978-7-5192-0779-3
出版社：世界图书出版公司
出版日期：2016.03
本书主要分以下八个部分。第一章主要以多义词“顔、鬼、族”的认知语义研究及相关的日汉认知语义对比研究。第二章除了基于平面语料库与视频语料库对多义动词“切る”进行认知语义研究之外，还基于语料库研究表示“盖”动作的动词的搭配异同以及一部分自他动词用法。第三章主要介绍“ようだ、らしい、そうだ”的异同及中日对照研究， “ている、てある”的用法。第四章基于语料库进行有关“素敵、立派、素晴らしい” 及“突然”“急に”“いきなり”的搭配研究和“いい”的惯用表达用法等。第五章 主要介绍助词“は、が、に”的用法。第六章主要针对否定接头词的“不、无”的结合对象的独立性，含义功能，词性变换功能，反义词的状况等方面进行日汉对照研究。第七章主要针对否定接头词的“不、无”的否定的对立性，否定的意义弱化，“令”在表述上的差异，“超”修饰名词时含义的偏差，“初”的词构成等方面进行日汉对照研究。第八章 主要针对日语条件复句中最典型的“と、たら、ば”三种形式以日汉对应关系为中心进行的日汉对比研究。