书名：大学英语翻译理论与实践研究
作者：王朝杰
ISBN：978-7-5166-5095-0
出版社：新华出版社
出版日期：2020.04
本书紧紧围绕“大学英语翻译理论与实践”这一主题展开研究，全书在内容编排上共设置六章：第一章为中西方翻译的发展历程，内容涵盖英语语言的发展历程、中国翻译的发展历程、西方翻译的发展历程；第二章是翻译理论及其美学研究，内容涉及翻译的分类、作用与性质，翻译的标准与过程，美学背景下翻译理论研究、翻译审美中的主客体与价值分析；第三章阐释大学英语翻译教学及其角色问题，包括大学英语翻译教学的内容与目标、大学英语翻译教学中的教师问题分析、大学英语翻译教学中的学生问题分析；第四章为大学英语语言翻译技巧，重点分析大学英语词汇翻译技巧、大学英语句法翻译技巧、大学英语语篇翻译与习语翻译技巧；第五章为信息化背景下大学英语翻译教学实践，具体研究信息化与大学英语翻译教学、“互联网+”背景下大学英语翻译教学模式、信息环境下大学英语翻译课堂教学优化框架。第六章研究翻转课堂背景下大学英语翻译教学实践，分别为翻转课堂分析、翻转课堂背景下大学英语翻译教学的模式。全书内容丰富，注重对英语翻译理论进行多维度的诠释与解析，并且在信息化环境下对英语翻译教学进行深入研究，具有一定的参考价值。