书名：英语常用辞格的语用艺术
作者：刘瑞琴、张红、王波
ISBN：978-7-308-21858-0
出版社：浙江大学出版社
出版日期：2022.03
本书共分为四章。第一章为概述，主要探讨了修辞的目的，实现修辞目的所需遵循的原则和方法、手段，辞格的定义，以及学习辞格对提高语言表达能力的重要意义。修辞的目的是提高语言的表达效果，修辞活动需要遵守的基本原则是“有效”。实现修辞的有效性不仅要掌握实现修辞的各种语言要素——语音、语汇、语法等的有效运用，更主要的是，还要善于依据一定的语境准确理解修辞，在特定的语境中恰当使用修辞，提高实际运用语言的能力。 第二、三、四章是常用辞格实例分析，本书选用二十种英语常用辞格。第二章为词义辞格，共有十二种；第三章为结构辞格，共有六种；第四章为音韵辞格，共有两种。对每种辞格，按照定义、词源追踪、结构与分类等方面进行分析和阐释；通过词源追踪进一步从定义、起源等方面明确阐述该辞格的特点，加深读者对辞格的理解；通过辞格分类、构造、表现手段等的详述，对该修辞格进行学理上的分析介绍。 本书重点从语用学、跨文化交际角度，分析影响英语辞格运用的社会、文化、心理、认知等因素；通过大量的修辞典型实例分析，使读者认识到如何依据情景、语境，恰当运用语言材料，实现话语的语用目的，提高语言的敏感性和话语表达的恰当性、艺术性。