书名：吃透道德经
副标题：
作者：老子
出版社：新世界出版社
ISBN：9787510433788
出版时间：2012
页数：290
定价：36.80
内容简介： 《吃透道德经(苏辙 和王弼 的首个白话全译本)》对于王弼和苏辙的注释，采用了比较灵活的意译，以求文字和表意的流畅，和原注释存在部分出入，还请谅解，另外王弼和苏辙的注释中有一些公认的误解与曲解，在《吃透道德经(苏辙 和王弼 的首个白话全译本)》中都予以保留，以求反映原作风貌，保全其思想的完整性。 王弼(226年—249年)，字辅嗣，三国时代曹魏山阳郡(今山东济宁、鱼台、金乡一带)人，魏晋玄学的主要代表人物之一。王弼去世时年仅24岁，但他为《道德经》及《易经》做的注解千古流传。由于《道德经》的原文逸散已久，王弼的《道德经注》曾是《道德经》的唯一留传版本，直到1973年在马王堆发现《道德经》帛书为止。王弼综合儒道，借用、吸收了老庄的思想，建立了体系完备、抽象思辩的玄学哲学。王晓毅先生曾评价说：“虽然他像流星一样匆匆闪过，只生活了二十三个春秋，却以其不可思议的天才智慧之光，照亮了整个时代，指明了魏晋玄学的理论航向。” 苏辙(1039—1112)，字子由，眉州眉山(今属四川)人，唐宋八大家之一，与父苏洵、兄苏轼齐名，合称“三苏”。苏辙生平学问深受其父兄影响，以儒学为主，最倾慕孟子而又遍观百家。苏辙的《老子解》综合儒释道三家理论，虽然深刻抽象不及王弼，... 王弼(226年—249年)，字辅嗣，三国时代曹魏山阳郡(今山东济宁、鱼台、金乡一带)人，魏晋玄学的主要代表人物之一。王弼去世时年仅24岁，但他为《道德经》及《易经》做的注解千古流传。由于《道德经》的原文逸散已久，王弼的《道德经注》曾是《道德经》的唯一留传版本，直到1973年在马王堆发现《道德经》帛书为止。王弼综合儒道，借用、吸收了老庄的思想，建立了体系完备、抽象思辩的玄学哲学。王晓毅先生曾评价说：“虽然他像流星一样匆匆闪过，只生活了二十三个春秋，却以其不可思议的天才智慧之光，照亮了整个时代，指明了魏晋玄学的理论航向。” 苏辙(1039—1112)，字子由，眉州眉山(今属四川)人，唐宋八大家之一，与父苏洵、兄苏轼齐名，合称“三苏”。苏辙生平学问深受其父兄影响，以儒学为主，最倾慕孟子而又遍观百家。苏辙的《老子解》综合儒释道三家理论，虽然深刻抽象不及王弼，但文字畅达，也常有特殊的角度，给人指引。 惊讶，竟然有人给王弼《老子》注做了白话翻译。然而，玄翻译成黑色emmmm。王弼注里明明说了玄是“冥默无有”，为何不取。 本人才疏学浅，以为苏辙的注解比王弼的好，但似有儒家的影响，而且注释有疏漏的地方，但总体还是通达的。 翻译的质量应该还可以提升，亮点在于有几位大家注记的翻译，对比起来看，确实更容易理解。 惊讶，竟然有人给王弼《老子》注做了白话翻译。然而，玄翻译成黑色emmmm。王弼注里明明说了玄是“冥默无有”，为何不取。