分类导航 / Navigation
|
 商品详情
 注意：链接有问题的书请登录邮箱查收！！！
即时起网站不再提供充点下载服务，点数没有使用完的顾客需要什么书请直接联系客服！！ 此书为PDF电子版，不是纸书，付款后自动发货，弹出百度云盘下载地址和密码，自己下载即可！阅读后如感兴趣，可以去书店购买相应的纸质书籍，下载24小时内请删除！本站展示只是部分图书，如需别的电子书请联系客服！ 购买时请填写真实邮箱。邮箱请填写正确并请填写常用邮箱！ 电子书购买后不予退款。 切记，付款完成后不要关闭网页，等自动返回。如遇链接失效或密码错误，请于24小时内登录购买时留下的邮箱查收文件。 成功付款，但没有弹出下载地址请联系客服处理。不主动联系客服产生的损失请自负。 即日起网站开通VIP会员，VIP会员直接购买打八折，VIP会员购书流程： 1.注册本站会员 2.登录网站，进入会员中心，点击左边导航“在线充值”，选中“购买VIP会员”，再点充值并付款，完成VIP会员购买。 (链接地址为：http://www.fou001.com/e/member/buygroup/) 3.确认选购的电子书，点立即购买，填写收货人信息，填入优惠码：ODAE4VYFG5UJJDXQWDHH 4.下一步，付款，完成购买
书名：存在与超越
副标题：海德格尔与西哲汉译问题 作者：孙周兴 出版社：复旦大学出版社 ISBN：9787309094992 出版时间：2013 页数：147 定价：20.00 内容简介： 所谓“存在”与“超越”，并不是说我们要活着、要存在，我们要力争上游、要奋勇前进。Being和Transcendence，我把它们当作欧洲—西方哲学(形而上学)的两个核心词语和基本课题，标志着以”本质—存在学” (essentia-ontologia)和“实存—神学” (existentia-theologia)为代表的西方哲学文化的根本思想方式和精神品质——这自然也是受了海德格尔的启发。正因此，这个Being和这个Transcendence，成了汉语学界最难译解的西哲词语，关于两者(以及与两者相关的词族)的翻译难题，至今仍然不断纠缠着我们。 孙周兴 1963年生，浙江绍兴人。1984年毕业于浙江大学地质学系，获理学士学位；1992年毕业于浙江大学哲学系，获哲学博士学位；1996年起任浙江大学教授；1999—2001年在德国Wuppertal大学从事洪堡基金课题研究；2002年起任同济大学教授；现任同济大学特聘教授、中国美术学院讲座教授，兼任同济大学校学术委员会副主任、人文学院院长等。主要研究领域为德国哲学、现象学、艺术哲学。著作有《语言存在论》（1994、2011年)；《我们时代的思想姿态》(2001年)、《后哲学的哲学问题》(2009年)等。编作有《海德格尔选集》、《欧洲文化丛书》等。译作有海德格尔的《在通向语言的途中》、《林中路》、《路标》、《荷尔德林诗的阐释》、《尼采》、《哲学论稿》等以及尼采的《悲剧的诞生》、《查拉图斯特拉如是说》、《权力意志》等。 海德格尔《哲学论稿》几组重要译名的讨论 附录一：《哲学论稿》德—英—中译名对照表 附录二：失败的西哲汉译？ 翻译的限度与译者的责任 ——由安乐哲的汉英翻译经验引发的若干思考 存在与超越 ——西哲汉译的困境及其语言哲学意蕴 参考文献 · · · · · · 着重看了第二篇对翻译transzendent的讨论，这个话题记得在豆瓣上也见过好多次。哲学论稿部分的术语翻译讨论基本上只是在评注英译，有点马虎了，也可见英语学界之领先。 孙老大这本小书很不错，帮助我理清了一些存疑了好久的，一些词汇的翻译问题，土豆上的一段录音，正好讲到第二篇文章，结合文章听一下，醍醐灌顶 着重看了第二篇对翻译transzendent的讨论，这个话题记得在豆瓣上也见过好多次。哲学论稿部分的术语翻译讨论基本上只是在评注英译，有点马虎了，也可见英语学界之领先。 孙老大这本小书很不错，帮助我理清了一些存疑了好久的，一些词汇的翻译问题，土豆上的一段录音，正好讲到第二篇文章，结合文章听一下，醍醐灌顶 免责申明：
本站仅提供学习的平台，所有资料均来自于网络，版权归原创者所有！本站不提供任何保证，并不承担任何法律责任，如果对您的版权或者利益造成损害，请联系我们，我们将尽快予以处理。
|
