书名：西绪福斯神话
副标题：——论荒诞
作者：李玉民
出版社：漓江出版社
ISBN：9787540776633
出版时间：2015
页数：158
定价：25.00
内容简介： 在古希腊神话中，诸神判罚西绪福斯将一块巨石不断地推上山顶。每当西绪福斯用尽全力，将巨石推近山顶时，巨石就会因自身的重量再滚回山底。西绪福斯只好下山重新来过，如此周而复始，永无止息，永远一无所成。在诸神和常人眼中，这是可怕的刑罚，令人绝望的苦役。然而，在加缪看来，西绪福斯鄙视诸神，仇恨死亡，热爱生活，是荒诞的英雄；西绪福斯清楚自己的命运，他对自己悲惨的生存境况既无能为力，又起而反抗，推石上山这场搏斗本身，就足以充实一颗人心，因此西绪福斯应该是幸福的。 加缪是20世纪具有世界影响的存在主义哲学家和文学家，“荒诞”和“反抗”是加缪一生思考和创作的两大主题，哲学随笔集《西绪福斯神话——论荒诞》就是深入浅出集中反映加缪哲学思想的代表作，甚至成为第二次世界大战后，欧洲青年的精神读本。加缪借西绪福斯的神话告诉人们：“以鄙视的态度，就没有战胜不了的命运。” 关于作者： 阿尔贝•加缪（Albert Camus，1913－1960），法国小说家、哲学家、戏剧家、评论家，“荒诞哲学”的代表，存在主义文学大师。1913年出生于阿尔及利亚蒙多维城，高扬的人道主义精神使他被成为“年轻一代的良心”。他于1957年获得诺贝尔文学奖，1960年不幸遭遇车祸英年早逝，年仅47岁。 关于译者 李玉民，我国著名翻译家，从事法国文学翻译已有30年，译著60余种，译文超过2000万字，其中半数作品是国内首译。其“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”（柳鸣九语），译序也多个人感悟，亲切新颖，不落俗套，成为译作的一道风景。主要译著：小说有雨果《巴黎圣母院》《悲惨世界》，巴尔扎克《幽谷百合》，大仲马《三个火枪手》《基督山恩仇记》，莫泊桑《一生》《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》《加缪全集•戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》、阿... 关于作者： 阿尔贝•加缪（Albert Camus，1913－1960），法国小说家、哲学家、戏剧家、评论家，“荒诞哲学”的代表，存在主义文学大师。1913年出生于阿尔及利亚蒙多维城，高扬的人道主义精神使他被成为“年轻一代的良心”。他于1957年获得诺贝尔文学奖，1960年不幸遭遇车祸英年早逝，年仅47岁。 关于译者 李玉民，我国著名翻译家，从事法国文学翻译已有30年，译著60余种，译文超过2000万字，其中半数作品是国内首译。其“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”（柳鸣九语），译序也多个人感悟，亲切新颖，不落俗套，成为译作的一道风景。主要译著：小说有雨果《巴黎圣母院》《悲惨世界》，巴尔扎克《幽谷百合》，大仲马《三个火枪手》《基督山恩仇记》，莫泊桑《一生》《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》《加缪全集•戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》、阿波利奈尔《烧酒集》《图画诗集》等。此外，编选并翻译《缪塞精选集》《阿波利奈尔精选集》《纪德精选集》、米什莱的《鸟》《海》《山》；主编《纪德文集》（5卷）、《法国大诗人传记丛书》( 10卷)等。 , 这套丛书还有 《邪恶之路》,《水泽女神之歌》,《枉然的柔情》,《纠缠》,《第一人》 等。 我的天，文字我都懂，合起来就很难读。但是坚持读下来，还是有收获的。啃啃啃，需要这样子的精神。荒谬无意义，反抗，虽然无意义，但却变得有意思。 “这个世界是荒诞的” “洞达事理的唐璜” “荒诞是撕肝裂肺的激情” “义无反顾地投入生活” “我的反抗、我的自由和我的激情” 存在主义传统与现象学 富于文学性 生活哲学 尼采 冷静克制的激情 悲观底色的乐观 与上海译文沈志明译本对比阅读，李玉民似乎更准确更少硬伤，但两本理解起来都很艰涩困难。对照着要好一些，而且主要是第一章《荒诞推理》难懂。加缪的想法就是从人生无意义的绝望中发现一种深度和意义——不逃避，不投降，人生就是对这无意义做没有结果也永不停歇的反抗。在明知一切都无用的前提下去爱、去征服、去创造，直到死亡。 没有哪个版本的翻译可以说足够好，但对比起来李玉民的似乎更严谨，更符合这本书主题的调性。初次阅读，实在是诘屈聱牙，晦涩艰深。离了解加缪稍微近了一步。 我在这里所说的自然是阿尔贝加缪，当代文学的理想丈夫。卡夫卡唤起的是怜悯和恐惧，乔伊斯唤起的是钦佩，普鲁斯特和纪德唤起的是敬意，但除了加缪以外，我想不起还有其他现代作家能唤起爱 2018-03-07 21:11 我在这里所说的自然是阿尔贝加缪，当代文学的理想丈夫。卡夫卡唤起的是怜悯和恐惧，乔伊斯唤起的是钦佩，普鲁斯特和纪德唤起的是敬意，但除了加缪以外，我想不起还有其他现代作家能唤起爱 我在这里所说的自然是阿尔贝加缪，当代文学的理想丈夫。卡夫卡唤起的是怜悯和恐惧，乔伊斯唤起的是钦佩，普鲁斯特和纪德唤起的是敬意，但除了加缪以外，我想不起还有其他现代作家能唤起爱 2018-03-07 21:11 我在这里所说的自然是阿尔贝加缪，当代文学的理想丈夫。卡夫卡唤起的是怜悯和恐惧，乔伊斯唤起的是钦佩，普鲁斯特和纪德唤起的是敬意，但除了加缪以外，我想不起还有其他现代作家能唤起爱 我在这里所说的自然是阿尔贝加缪，当代文学的理想丈夫。卡夫卡唤起的是怜悯和恐惧，乔伊斯唤起的是钦佩，普鲁斯特和纪德唤起的是敬意，但除了加缪以外，我想不起还有其他现代作家能唤起爱 2018-03-07 21:11 我在这里所说的自然是阿尔贝加缪，当代文学的理想丈夫。卡夫卡唤起的是怜悯和恐惧，乔伊斯唤起的是钦佩，普鲁斯特和纪德唤起的是敬意，但除了加缪以外，我想不起还有其他现代作家能唤起爱