书名：日本平安时期“敕撰三集”汉诗研究
作者：江小容
ISBN：978-7-5117-3283-5
出版社：中央编译出版社
出版日期：2020.09
《日本平安时期“敕撰三集”汉诗研究》是四川省教育厅人文社会科学一般项目“由日本敕撰三集研究到唐诗价值体系建构”的成果之一。本书共分为六章：第一章“敕撰三集”概述，分别对三部诗集的编写缘由，所载汉诗的编排情况进行了概括，并统计出三部诗集中均有诗作的诗人；第二章体式分析，首先对古体诗与近体诗进行了概念区分，然后逐一分析各诗集中的绝句（五言、七言）、律诗（五言、七言、排律）、古诗、杂言的数量及所占比例，由此得出近体诗及古体诗的比例；第三章韵律分析，首先从“用韵”角度，对三部诗集的汉诗进行了韵脚字分析，分别得出各诗集中重复使用的韵脚字情况，并对每一首汉诗进行了平仄韵律分析。接着分析了各汉诗的对仗情况，三部诗集的汉诗均采用了多种对仗手法，包括工对、宽对、邻对、借对、错综对、扇面对、自对、合掌对、流水对；第四章诗题分析，主要从“以人物、抒情为题”“以植物为题”“以动物为题”“以器物为题”“以地理、场所为题”“以文学、佛经为题”“以天文、时令为题”“以事件为题”八方面着手，对三部诗集的诗题进行归类整理，与唐诗诗题进行对照分析，得知三部诗集中，既有完全与唐诗诗题相同的汉诗，也有诗题部分相同的汉诗，还有少数与唐诗完全不同的汉诗，并统计出了各部分的相关数据；第五章诗语分析，从诗语意象、与唐诗诗语的对照两方面着手进行了相关分析，三部诗集在描述季节、景色、情感、烘托氛围时，使用了多种事物门类，包括植物、动物、天文地理、乐器等。与唐诗诗语的对照方面，主要从“与唐诗主题相同且句式或用语相同”“与唐诗主题不同但句式或用语相同”两方面来分析诗集中的诗语；第六章结语。