书名：中西叙事传统比较研究 戏剧卷
作者：欧阳江琳、傅修延
ISBN：978-7-301-35651-7
出版社：北京大学出版社
出版日期：2024.10
本书以中西戏剧叙事传统为研究对象,采用专题研究形式,通过中西戏剧的对读,探讨中西戏剧叙事形式的异同。中西戏剧叙事各自经历了漫长的发生与演进过程。中国戏剧叙事以表演为中心,戏剧叙事沿着从弱到强,从“故事演歌舞”到“歌舞演故事”的轨迹发展。西方戏剧积淀出以故事叙述为主导的深厚叙事传统,进入 20 世纪后,传统整一性戏剧叙事朝着消解情节冲突的叙事新方向发展。中西戏剧皆形成了角色叙事传统,中国戏剧的独特性在于出现了“脚色”的中间媒介,用表演符号系统调配人物叙事功能,西方角色则侧重角色的具象性,孕育出角色性格类型化与角色人性化的两种叙事传统。中西戏剧皆存在演示框架叙述者,中国戏剧中的框架叙述者随意进出“破框”,显示出戏剧虚拟观念与游戏精神;西方戏剧因逼真幻觉的戏剧观念与镜框舞台观演传统,叙述者一般隐匿在框架后面,而民间演剧传统则延续了古希腊戏剧框架叙述者的传统。中西戏剧都发展出多种多样的文类形式,通过中西戏剧话语形态、短剧形式、开场词、人物哭诉情节的对比,可以发现双方在共有叙事形态下,存在话语隐喻、叙事节奏、空间结构等方面诸多差异。符号视域的考察,有助于揭示出中西戏剧演出媒介符号与文本意义呈现的共通性,特别对漫溢在演出周边的各类伴随文本,可以发掘中西戏剧文本叙事的多元化。中西戏剧都推崇道德教化的社会功能,形成了道德戏剧创作传统,不同的是中国戏剧推崇家国情怀与伦理美德,偏向寓教于乐、寓教于情的艺术表现,西方戏剧关注社会问题与个人道德,重视人物矛盾的伦理结构。有关戏剧活动文化场域对于叙事传统的影响,中国戏剧世俗娱乐化的叙事内容、中和的叙事风格、折子戏叙事形式,都与历代宴饮演剧传统密切相关。西方戏剧竞争传统则孕育出以剧作家与剧本创作为中心的陌生化创作传统,出现了大量同题创作的现象。本书还特别注重发掘深具特色的中国戏剧叙事传统。民间编创传统是向民间故事取源,以改编为手段,围绕表演程式为中心进行快速灵活的剧本组构。听觉叙事传统是利用丰富的音景音声,参与叙事空间、情节人物、舞台表演等多方面组织结构。博艺叙事指融入大量伎艺表演的情节组织形式,行步叙事关注的是人物在故事空间与舞台空间内行走的表演叙事,三复叙事考察了元杂剧以三为序列的叙事结构形态。总之,中西戏剧叙事传统各有其形成的历史脉络与文化内涵,在共性之中呈现出各具特色的叙事审美形式,体现出戏剧叙事的丰富性与多元化。