书名：法律文化英文选读
作者：李奉栖
ISBN：978-7-5197-8076-0
出版社：法律出版社
出版日期：2023.07
本书就是循着法律意识—法律历史演进—法律制度这个线索来安排章节内容的,既介绍宗教信仰、自然法思想等观念性的东西,也梳理西方法律从古希腊、罗马时代到近现代的历史发展,还介绍当今时代西方主要国家的法律制度。本书的一大特色就是以英汉对照的方式为读者提供较为全面和深入的法律文化知识。本书尽量选择具有权威来源的英语文章,从法律象征、古希腊法、罗马法、中世纪法律、基督教与法律、自然法、民法法系、普通法系、当代西方主要国家法律制度等方面来介绍法律文化,同时配上汉语译文,并附上一些法律判例和经典立法文本的英语原文。本书每章由引言、选文和汉语快览三部分组成,其中引言引入本章主题,介绍背景信息,启发读者思考;选文部分由2~6篇英语文章构成,文章中注出生词含义,并在涉及较为重要的文化负载词时,以脚注进行解释;每篇文章之后安排汉语快览,用编译的方式为原文提供译文。